BL小说>夏夜臣服 > 5060（第38页）
5060（第38页）
“Jin？！VousêtesderetouràParis！（你回巴黎了）”
“Cestexact。（对）”
赵时矜挑了张靠窗的空桌坐下，看老板娘收拾完便走过来。
“Toujourspareil？”
“oui。”
老板娘朝后厨喊了一句，看她独自一人，讶异笑道：
“Tiens，tocopaipasvenu（咦，你的小男友没过来吗？）”
没想到对方会问起夏瑜澈，赵时矜动作一顿，面色如常：“Oséparés。（分手了）”
女人美目瞪圆，神情倏地噎住。
“Cestvrai（真的啊？）”
“Jenaiaueraisoir。（我没必要骗你）”
老板娘还想再说，奈何身后有店员端盘过来。
她侧身帮忙，等餐点上齐店员离开后才拉开赵时矜对面的椅子坐下。
“Pourquoitantdecuriositécettefois-ci？（这次怎么这么好奇）”
见女人一脸八卦，赵时矜微笑：“Tétaispasaussiintéresséparmesrupturesavant，（之前我跟前几任分手，也不见你这么上心）”
赵时矜以前也有带其他男人过来店里用餐，后面没再带时，老板娘就算问也只是随口问两句，她说分手就不会再继续话题。
“Cestjustequejelaivuilyaquelquesjours，alorsjeposequelquesquestionsparcuriosité。（这不是前几天还见到他，好奇问几句嘛）”
“Jétaisjustemeraindatterevisiteensemble，etlàtumelchesquecestfiniTumétonnesquejesoischoqué。（本来还期待你们一起过来呢，没想到你一来就说分了，我能不讶异吗）”
赵时矜刀叉停住，
“Ilestencorevenucesderniersjours？（他这几天还来过？）”
“对啊。”
老板娘说道：“Cestemps-ci，ilestvenuplusieursfoisaurestaurant。Jeluiaimêmedemandépourquoitunétaispasaveclui。Ilmaditquetuétaistrèsoccupéparletravail，etquilteramèlaproefois。（这段时间他来店里用过好几次餐，我还问他你怎么没一起过来，他说你最近工作比较忙，还跟我说下次再带你一起过来呢）”
这话出乎赵时矜意料，她怔然几瞬，难得没接上话。
“不过，一段时间没来，上次乍一见还是挺讶异的。”
老板娘没注意她的反应，究自笑道：“Ladernièrefoisquetuesvenuaveclui，ilavaitencorelairuimide。Ilestjeune，nonMaisquandjelairevurécemment，ilsemblaittellementplusmrPresquedistant。Sijenelavaispassalué，jauraiscrumetromperdepersonne。（之前跟你一起过来时还感觉他有些青涩，他年纪不大吧？前段时间过来突然感觉成熟很多，还有些冷漠，要不是跟我打招呼，我还以为认错人了呢）”
“Ilparleaussitrèsbienfranais。（他的法语也很流利）”
提起这个，女人夸奖道：“Tuesvraimentunsuperprof!Sijenelavaispasvutedemanderlasignificatiosdevantmoi，jenauraisjamaiscruquonpuisseprogresserautantenfranaisenquelquesmois——（jin你可真会教，要不是之前见面看他还问你意思，我完全不相信一个人能在几个月里把法语学得这么好）”
赵时矜无意揽功，开口澄清：“Jeneluiaipasapprislefranais。（他的法语不是我教的）”
本来还滔滔不绝的女人蓦地顿住，美目瞪圆：“Vraiment!（真的吗）”
“Pourdevrai。（真的）”
看老板娘一脸震惊，赵时矜轻笑，她用刀叉切开三文鱼，叉了一小块蘸酱放入唇中。
“不过，”
想起夏瑜澈白天流利用法语解决突发情况，以及上次在时装秀场外用法语流畅回答问题的模样，赵时矜眉眼微扬：
“Ilparlevraimentbienfranais。（他法语确实说得挺不错的）”
他一向是个有目标就会尽最大努力达成的人。
之前拍戏这么辛苦还要过来熬夜练习台步，从不擅长到顺利压轴。现在只用几个月能把法语练得这么流畅，她也不意外。
见赵时矜唇角弯着，明摆着想起什么开心事的高兴模样，老板娘揶揄啧声，
刚想再拷问她几句，就听到旁边客人呼唤服务。
“Jevaismymettre。（我先去忙了）”女人遗憾起身：“Jerevieoiaprès。（待会再回来找你）”
“aroule。”
